Subject: RE: شماره حساب برای معرفی به مالک کشتی Chem
From: "Arsang Ops" <[email-masked]>
To: "'commercial'" <[email-masked]>
Cc: "'operation'" <[email-masked]>, "'chartering Arsang'" <[email-masked]>, <[email-masked]>, <[email-masked]>
Date: Wed, 27 Dec 2023 14:19:09 +0330

Dear Sir,

Good day

Please be advised that the owners informed us that of the total agreed amount, they have paid a sum of AED 146,000 in three parts (AED 46,000 + 70,000 + 30,000) so far. We have received the confirmation of the remittance of AED 70,000 from the beneficiary, and we are awaiting the confirmation for the other two amounts.

Please also find the following message from the owners in reply to your letter dated 25 Dec 2023:

Qte++++++++++++++++++

We are really surprised by such approach by Sahara Thunder. We need to remind while on Charter as per agreed charter party Sahara Thunder delayed our payment for more than 2.5 to 3 months and we never took such stand. We also had to spend more than 20k USD to receive our own money 

However we never denied the agreed money. Initially we were waiting for there invoices for kore than three months. which they should also consider.

Further we have paid 48% of amount in there and your account as well and we will pay balance amount on or before 31st of Jan 24

Unqte++++++++++++++++

 

Best Regards

Vahid Boudlaei (Mr)

Operations Department

Mobile:    +98 936 055 9395

Tel:           +98 21 8820 6234

 <http://www.arsangco.com/> www.arsangco.com

 

 

From: Arsang Ops <[email-masked]> 
Sent: Monday, October 30, 2023 11:25 AM
To: 'commercial' <[email-masked]>
Cc: 'operation' <[email-masked]>; 'chartering Arsang' <[email-masked]>; [email-masked]
Subject: RE: شماره حساب برای معرفی به مالک کشتی Chem

 

جناب آقای باباخانی

با سلام

پیرو ایمیل زیر در رابطه با صورتحساب بستانکاری شرکت تندر صحرا از مالک کشتی Chem به مبلغ 88,303.16 دلار (معادل 324,072.60 درهم)، خواهشمند است دستورات مقتضی را در خصوص آماده‌سازی و ارسال صورتحساب مذکور صادر فرمایید.

به استحضار می‌رساند که امکان بسته‌شدن حساب‌های معرفی‌شده در امارات، پس از گذشت مدتی از فعالیت آن‌ها وجود دارد. لذا خواهشمند است دستور فرمایید که صورتحساب در اسرع وقت به این شرکت ارسال شود تا در زمان فعال بودن حساب معرفی شده، هماهنگی‌های لازم برای پرداخت انجام گردد. 

 

Best Regards

Vahid Boudlaei (Mr)

Operations Department

Mobile:    +98 936 055 9395

Tel:           +98 21 8820 6234

 <http://www.arsangco.com/> www.arsangco.com

 

 

From: Arsang Ops <[email-masked] <mailto:[email-masked]> > 
Sent: Tuesday, October 24, 2023 2:48 PM
To: 'commercial' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Cc: 'operation' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'chartering Arsang' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; [email-masked] <mailto:[email-masked]> 
Subject: شماره حساب برای معرفی به مالک کشتی Chem

 

جناب آقای باباخانی

با سلام

احتراما به استحضار می رساند پیرو توافق انجام شده در مورد بستانکاری شرکت تندر صحرا از مالک کشتی Chem به مبلغ 88,303.16 دلار (معادل 324,072.60 درهم)، حساب زیر جهت دریافت مبلغ مذکور از مالک به شرح زیر (و همچنین نامه ی پیوست) معرفی می‌گردد.

خواهشمند است صورت حساب مربوطه با ذکر شماره حساب ذیل که قادر به دریافت مبلغ مورد نظر می باشد، به نام شرکت NOMA INFRA LOGISTICS L.L.C صادر و به این شرکت ارسال تا هماهنگی های لازم انجام گردد.

COMMODORE SHIP MANAGEMENT & OPERATIONS LLC 

ACCOUNT NAME

Office No.: 301-93, 2nd Floor, Sheikh Zayed Road, Trade Center First, City Tower 2, P.O. Box: 49420, Dubai, UAE

ADDRESS

84349355

CIF NUMBER

EMIRATES ISLAMIC BANK

BANK NAME

EI Baniyas Branch, Dubai, UAE

BRANCH & ADDRESS

MEBLAEAD

SWIFT CODE

3708434935501 

AED ACCOUNT

AE76 0340 0037 0843 4935 501 

AED IBAN

 

Best Regards

Vahid Boudlaei (Mr)

Operations Department

Mobile:    +98 936 055 9395

Tel:           +98 21 8820 6234

 <http://www.arsangco.com/> www.arsangco.com