Subject: FW: CATHAY KIRIN // NNBL
From: <[email-masked]>
To: "'Capt. Rochin'" <[email-masked]>
Date: Tue, 31 Oct 2023 09:18:13 +0330

From: Shipping - Global Supply Chain (China) 
[mailto:[email-masked]]
Sent: Monday, October 30, 2023 8:59 AM
To: [email-masked]
Subject: CATHAY KIRIN // NNBL

Good Day ,

Pls find NNBL which needs to be issued .

Since  it’s only NNBL hence we would keep the OBL as it is and issue 
attached NNBL without cancelling the OBL.

Kindly confirm

1) the contents of the NNBL ( ship related ) are in order

2) should owners want any addional procedures for the issuance of NNBL then 
pls advise or agent can issue the NNBL once details are confirmed .

With regards to the grade name pls be advised asf :

 明泊原油

MBT is abbreviation of Chinese "明泊"

Awaiting signed copy of the attached NN bbls .

Brgds,

Capt.Rick

Shipping Department - On Behalf Of Global Supply (China)

E: [email-masked] <mailto:[email-masked]>

H/P : +41 79 965 86 56

WeChat ID : RS20122018