Return-Path: Delivered-To: info+spam@goldenbusiness.info Received: from cpanel3.blazingfast.io by cpanel3.blazingfast.io with LMTP id 4LXrHgBSSmhW6AUAg59bTA (envelope-from ) for ; Thu, 12 Jun 2025 00:05:20 -0400 Return-path: Envelope-to: info@goldenbusiness.info Delivery-date: Thu, 12 Jun 2025 00:05:20 -0400 Received: from mail-wm1-f47.google.com ([209.85.128.47]:60643) by cpanel3.blazingfast.io with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.98.1) (envelope-from ) id 1uPZBn-00000001bxT-379b for info@goldenbusiness.info; Thu, 12 Jun 2025 00:05:20 -0400 Received: by mail-wm1-f47.google.com with SMTP id 5b1f17b1804b1-45310223677so3595735e9.0 for ; Wed, 11 Jun 2025 21:04:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=nab-shipping-com.20230601.gappssmtp.com; s=20230601; t=1749701078; x=1750305878; darn=goldenbusiness.info; h=to:cc:message-id:date:subject:mime-version:from :content-transfer-encoding:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=nQ7/IjfcBmIPLtpP9P44SxallfHvmznxuw84gusKWoE=; b=AtXrzuB9EAoG/qqHR+iqzhIOyA0Ocv8BuGfPSMoqsh+gVvJCnzU/zDOK9IWFgXvyjK y5rOAcduP3e/mMEXpnHgw8A6v2ywn2OKYq2fb2ZNaE7uvhVnrD13JP19y5k+VJbGPWd3 1N1kkShuYJfLW6uxsy2zoZENKzMSoa9hinqUI+6LsunWvpRUIEjMbp6LIIvE/vZp3UWK 6cXn3YgieQc8Ja2jD1ipMtEQKSxjQAcfXOaRGsNo7zKAX2xRkxb5DpFs/Fwn1Vu47AwD cHGjMY3/U+M+IjdIfb3YHp0JS3Kb7qtnFWISTGB3VH958NGn4wLswhgxfwvtVMumzY7P azzw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1749701078; x=1750305878; h=to:cc:message-id:date:subject:mime-version:from :content-transfer-encoding:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=nQ7/IjfcBmIPLtpP9P44SxallfHvmznxuw84gusKWoE=; b=ct8heUOAk4c7O46GpZa0ufpAP/faEDbj1TsQUNAB7wirHc3kjDUb8NR/sOwpO7nwCv u7MT6ROWr3r11j50a0umANygcj7l6FAlAv+EH/ZCDCepSaotMg/ntDoWcEdaqnvc2Shz 9WuiufKTGh1zSfvfnXmA8XggfR7dWUIsSA69BIaLgmuja+7RKxoislxnUxWjTgUDMKsb cQ3cAA3PE0WLDsPlWpMVHTmoIxHn1ZbC1Ieoql14g7wk/Z7wuJ8lZBWX+NtMCzr0v19r Ijl17ij4G9eaImXjO2F2nGzoKHgM0M2RYFACcFmAyD4ZcghceE2IqT1RE9tHTeVM6D6o nFnA== X-Gm-Message-State: AOJu0YyZSaCKaEdsLRSf2SaseEuJmhuZ5ArXQf618w9OV1mtB5JJeEb0 6bsiY3uRVg5aIybz4Q+r5+Swh7CVdZL4jyXnm0g3Ko0oJo5wy6jvGt6ABZSodWoPddM= X-Gm-Gg: ASbGncvV/uEHq29VftUeUduuCHmWZrrGOV/DXyHMzlNacV5Ufunr4NStlyAgEsMojrL AyCUeWKgKvYMTrd07xi8ZnnZMhcXKOpxooM2YfOucBUPJCaRCo6hp+bhyh8qkdIYTKq5iaYgjcQ jbrnHgt6bG/ns0K2MxGeTv+ywcYYCvAD5u1BLQDTOJbELcHWvB/g9UAY2cJ1ZSBvcK4yU3SbYH9 lYjg04uZwv5a/WnZqcgqKAaV1un+LQUPSG2/aj+P48oHGtJiVPD5ROKtj64YD80zt/mWVnZIrXc y6dt/TqjAtlIxTZtfkmt1Uc/SKRa91Moz1Su8YiaXLsFHBEacofEI0AzmhYl7+Okh+VAwxNvCT6 GNRGttiPN2d4lyA== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEo54D+uYgmuZSSzq1Y9zF4c/P//WE8DfDowsg59TC0LOGmBVLGYaaju9pfAs8Tl6FyowHWcQ== X-Received: by 2002:a05:600c:3589:b0:443:48:66d2 with SMTP id 5b1f17b1804b1-4532d2fa85fmr11159605e9.16.1749701077824; Wed, 11 Jun 2025 21:04:37 -0700 (PDT) Received: from smtpclient.apple ([2a05:d014:a97:f402:740:c52a:4331:b1ce]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 5b1f17b1804b1-4532e24155bsm7118285e9.17.2025.06.11.21.04.35 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Wed, 11 Jun 2025 21:04:37 -0700 (PDT) Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-D98E6652-A45A-49C0-8F37-B9F34359B1BB Content-Transfer-Encoding: 7bit From: chartering o Mime-Version: 1.0 (1.0) Date: Thu, 12 Jun 2025 07:34:24 +0330 Message-Id: <7BAE6881-66EA-418D-8BA7-20187C3DD08B@nab-shipping.com> Cc: info , ops department To: ct X-Mailer: iPhone Mail (22F76) X-Spam-Status: Yes, score=6.1 X-Spam-Score: 61 X-Spam-Bar: ++++++ X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "cpanel3.blazingfast.io", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Dear Sir Do you mean to have groups in what’s app or WeChat ? Furthermore there is a guy ,agents from meras venus called master again for vessels position. Please let us know if this firm is nominated from you ? Content analysis details: (6.1 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 1.7 DEAR_SOMETHING BODY: Contains 'Dear (something)' 0.0 RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to Validity was blocked. See https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243 for more information. [209.85.128.47 listed in bl.score.senderscore.com] 0.0 RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to Validity was blocked. See https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243 for more information. [209.85.128.47 listed in sa-accredit.habeas.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.5 SUBJ_ALL_CAPS Subject is all capitals 0.7 MPART_ALT_DIFF BODY: HTML and text parts are different 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.1 MIME_HTML_ONLY BODY: Message only has text/html MIME parts 0.0 MIME_QP_LONG_LINE RAW: Quoted-printable line longer than 76 chars 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.0 LOTS_OF_MONEY Huge... sums of money 1.2 UPPERCASE_75_100 message body is 75-100% uppercase 0.0 MIME_HTML_ONLY_MULTI Multipart message only has text/html MIME parts 1.9 MONEY_FRAUD_3 Lots of money and several fraud phrases X-Spam-Flag: YES Subject: ***SPAM*** =?utf-8?Q?Re:_=E2=80=9CCS_AURA_"//_JIANDI_HK_LIMITED_CO.//_CRUDE?= =?utf-8?Q?_OIL_/_/_FULL_LOADED_ON_CHOPT_//_ON_SUBS_TILL_WEDNESDA?= =?utf-8?Q?Y_11TH_JUNE_2025,_10:00_HRS_DUBAI_TIME?= --Apple-Mail-D98E6652-A45A-49C0-8F37-B9F34359B1BB Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Sir
Do you mean to have groups in w= hat=E2=80=99s app or WeChat ? 
Furthermore there is a guy ,ag= ents from meras venus called master again for vessels position.
Pl= ease let us know if this firm is nominated from you ?
Best regards=  
Sent from m= y iPhone

On Jun 12, 2025= , at 01:41, chartering department <chartering@nab-shipping.com> wrote:=

=EF=BB= =BF
Dear Sir,

Good day
Please s= hare contact details of the operation incharge person/team so our operation s= ide can be connected .

best regards

=
On Wed, 11 Jun 2025 at 11:02, ct <ct@chengtuogroup.com> wrote:
Dear Sir
Please refer to the signed and stamped con= tract and the director's passport of charterer's compamy. Please sign and st= amp by the shipowner and return it to us as soon as possible. In addition, f= or the convenience of operation, please provide the corresponding contacts o= f the shipowner company. 
In addition, we are already ar= ranging matters related to the STS operation.
Thank you.
Chartering team

<= /table> =



Original:
  • = From=EF=BC=9Achartering department <chartering@nab-shipping.com>
  • Date= =EF=BC=9A2025-06-11 15:15:03(=E4=B8=AD=E5=9B=BD (GMT+08:00))
  • To=EF=BC= =9Act <ct@cheng= tuogroup.com> , info<info@goldenbusiness.info>
  • Cc=EF=BC=9A
    • Subject=EF=BC=9AFwd: =E2=80=9CCS AURA "// JIANDI HK LIMITED CO.// CRUDE OI= L / / FULL LOADED ON CHOPT // ON SUBS TILL WEDNESDAY 11TH JUNE 2025, 10:00 H= RS DUBAI TIME
Dear Sir
please find owners trad= ing license fyka
best regards


---------- Forwarded message -= --------
From: tankchart29@protonmail= .com <tankchart29@protonmail.com>
Da= te: Wed, 11 Jun 2025 at 10:18
Subject: Re: =E2=80=9CCS AURA "// JIANDI HK= LIMITED CO.// CRUDE OIL / / FULL LOADED ON CHOPT // ON SUBS TILL WEDNESDAY 1= 1TH JUNE 2025, 10:00 HRS DUBAI TIME
To: chartering department <chartering@nab-shi= pping.com>
Cc: Com <com@navfleet.net>, ops1 <ops1@navfleet.net>


Good day!
Please find attached the owner= s trading licence for your kind reference. 

Request to please share the voyage orders soon= est possible.

=20
=20
Thanks & Regards
Chartering dept.

On Wednesday, June 11th, 2025 at 10:36 AM, chartering department <= ;chartering= @nab-shipping.com> wrote:
Dear Sir
please send us the trading licence= of the owner and the authorized person signing the contract please
best regards

On Wed, 11 Jun 2025 at 06:35, ta= nkchart29@protonmail.com <tankchart29@proton= mail.com> wrote:

<= div style=3D"font-family:Arial,sans-serif;font-size:14px">
Dear Sir,
Good day!

Please be informed that owners ac= cept all the comments below from charters for lifting subs and clean fix the= vessel.

///

Dear,

We accept c= hrtrs comments.
We can receive payments in USD/CNY.

//////

GOOD DAY!

PLEASE FIND CHARTER COMMENTS IN GREEN HIGHLIG= HTED

//////

GOOD DAY,

AS PER YOUR AUTHORITY WE ARE PLEASED TO RECAP FOLLOWING FIXTURE SUBJECT TO STEM/SUPPLIERS/RECEIVERS AND CHARTERS MANAGEMENT APPROVAL TO BE DECLARED LAT= EST BY WEDNESDAY 11TH JUNE 2025, 10:00 HRS DUBAI TIME BSS FOLLOWING TERMS & CONDITIONS:


-------------------------------------------------------

=20 ++ PRIVATE AND CONFIDENTIAL ++

-----------------------= --------------------------------

[FOR ONE SINGLE VOYAGE]

WILL APPRECIATE THE DISCRETION OF KEEPING THIS FIXTURE QUIET AND AWAY FROM THE MARKET.

RE: =E2=80=9CCS AURA "// JIANDI HK LIMITED CO.// CRUDE OIL / / FULL LOADED ON CHOPT
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D

CHARTERERS =20 : JIANDI HK LIMITED CO.

OWNER= : ORENDA MARINE LIMITED, TRUST COMPANY COMPLEX,

= =20 AJELTAKE ROAD, AJELTAKE ISLAND, MAJURO,

= =20 REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLAND MH96960- IMO 0142086

=

COMMERCIAL OWNER: ORENDA MARINE LIMITED

=20 ROOM 1201, 12TH FLOOR, NO. 2346, PUDONG AVENUE,

= =20 PUDONG NEW AREA, SHANGHAI, CHINA

CHARTER PARTY FORM : ASBATANKVOY

CHARTER PARTY DATE : XX.06.2025

=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D

=20 (TITLE)

VESSEL =20= : MT CS AURA (Q88 ATTACHED)

LAST 3 CARGO : CRUDE OIL / FUEL OIL / CRUDE OIL

-----------------------= ----------------------------------------------------

= =20 (CARGO)

CARGO : HEAVY CRUDE OIL

QUANTITY =20 : UP TO VESSEL=E2=80=99S MAX LOADABLE WVNS

<= span style=3D"font-size:10pt;font-family:"Courier New"">----------= ----------------------------------------------------------------- <= /p>

=20 (DATES)

LAYCAN =20 : 12TH =E2=80=93 14TH JUNE 2025 (FULL DAYS) <= /p>

LAYTIME =20 : 120 HRS SHINC + (FOR NOR 6+6)

LAYTIME AT LOAD PORT AND DISCHARGE PORT SHALL BE COMMENCED UPON THE EXPIRATION OF SIX (6) HOURS AFTER TENDER NOR, OR UPON THE VESSEL'S ARRIVAL I= N BERTH, WHICHEVER FIRST OCCURS.

ALL DOCS CHANGE RELATED TIME AND COST(S) ON CHARTERERS ACCOUNT AND TO BE DIRECTLY SETTLED BY CHARTERER WITH THE AGENT.

<= p style=3D"margin:0cm 0cm 8pt;font-size:11pt;font-family:Aptos,sans-serif;te= xt-align:justify">-------------------------------------------------------------------= -------

=20 (GEOGRAPHICAL)

LOAD PORT : 1SP/SB/STS EOPL SINGAPORE, STS WITH LISTED VESSEL

= =20 NON-IRANIAN FLAG (MT MOON BAY)

D= ISCHARGE PORT : 1SP/SB/SA DALIAN, CHINA

----------------------------------------------------------------------= -----

=20 (FINANCIAL)

FREIGHT = =20 : LUMP SUM USD 4.0 MIL INCLUDING COM= MISSIONS BSS 1:1


- ALL PDA AT LOADING/DISPORT TO BE ON CHR= TRS ACCOUNT AND SETTLED DIRECTLY BY CHARTERERS. (ACCEPT)

-IF ANY STS ACTIVITIES COSTS WILL BE IN CHARTERERS=E2=80=99 ACCOUNT AND ALL THE ARRANGEM= ENTS WILL BE MADE BY CHARTERERS.

DEMUR= RAGE =20 : USD 50,000 PDPR

PAYMENT TERMS:

10% UPON CLEAN FIX / AFTER SIGNING CP

BALANCE BBB<= /b>

---------------------------------------------------------= ------------------

=20 (COMMISSION)

COMMISSIONS: 5 PCT INCLUDING ADDRESS COMMISSION P= AYABLE BY OWNERS ON F/= D/D

OTHER TERMS=

DEMURRAGES CLAUSE

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D
1) UNDISPUTED DEMURRAGE -ALL BBB

ALL UNDISPUTED DEMURRAGES TO BE PAID PRIOR BERTHING AT DISCHARGE PORT, INCLUDING TIME ALONGSIDE FINAL DISCHARGE PORT. FOR CALCULATION PURPOSES, TIME OF DEMURRAGES ALONGSIDE IN DISCHARGE PORT TO BE CALCULATED 3 DAYS, ANY OVERPAYMENTS OWNERS GUARANTEE TO REIMBURSE BACK TO CHARTS WITHIN 3 BANKING DAYS UPON SAILING FORM LAST DISCHA= RGE PORT.

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
2) NIGHT RESTRICTIONS: ANY DELAY DUE TO NIGHT RESTRICTIONS AT THE TIME OF COMPLETION OF LOADING OR DISCHARGE. ALL DELAY WILL BE ON CHARTERERS ACCOUNT. NA

3)=20 SHIFTING & RE BERTHING: FIRST SHIFTING AT LOAD AND DISCHARGE PORT WILL BE ON OWNER=E2=80=99S ACCOUNT AS PER ASBA TERM AND CONDITION -DELETE<= span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10pt;font-family:"MS Gothic"= ;">=EF=BC=8CALL PDA AT LOADING/DISPORT TO BE O= N CHRTRS ACCOUNT AND SETTLED DIRECTLY. (ACCEPT) <= /p>

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D

B) FREIGHT TAX, TAX (ES) AND/OR DUES FOR CARGO IF ANY TO BE FOR CHARTERER'S ACCOUNT AND= SETTLED DIRECTLY.

C) BIMCO ISPS CLS, GENERAL AVERAGE/YAR 1994 IN DUBAI. ENGLISH LAW TO BE APPLIED.

D) ANY DISPUTES/ARBITRATION IN UAE DIFC COURT, ENGLISH LAW TO APPLY. REST IN ACCORDANCE WITH CLAUSE 24 OF THE ASBATANKVOY

E) IF REQUIRED BY CHARTERERS, BILLS OF LADING TO BE MARKED "CLEAN ON BOARD" AND SAME TO BE SIGNED BY OWNERS ACCORDINGLY, "CLEAN" IN THIS CONTEXT REFERS TO THE CONDITION OF THE DOCUMENTATION, THAT IS A CLEAN BILL OF LADING= WITHOUT CLAUSES OF BLEMISHES OR EXCEPTIONS UPON IT. "CLEAN" IN THIS CONTEXT DOES NOT REFER TO THE QUALITY/QUANTITY OR CONDITION OF THE COMMODITY= . IT CONFIRMS AGAIN THAT THE QUANTITY, MEASUREMENT, WEIGHT, GAUGE, QUALITY, VA= LUE AND CONDITION OF THE CARGO ARE UNKNOWN TO THE VESSEL AND MASTER. <= /p>


F) CHARTER PARTY ADMINISTRATION CLAUSE

UNLESS= OTHERWISE SPECIFICALLY REQUESTED BY EITHER OWNERS OR CHARTERERS, NO FORMAL CHARTER PARTY SHALL BE PREPARED AND SIGNED. THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS= CHARTER SHALL BE EVIDENCED BY THIS RECAP FIXTURE SENT BY OWNERS TO CHARTERER= S AND SHALL BE CONFIRMED AS CORRECT BY RETURN EMAIL FROM CHARTERERS.

G) WHERE APPLICABLE AND IF STATED IN CHARTERER=E2=80=99S VOYAGE ORDERS MASTER/OWNERS S= HALL SERVE 5/3/2/1 DAYS ETA NOTICES AT BOTH LOAD AND DISCHARGE PORT TO CHARTERERS AND/O= R SHIPPERS AND/OR RECEIVERS RESPECTIVELY, DIRECTLY OR THROUGH AGENTS.

H) OWNERS TO ENSURE THAT THE MASTER IS INSTRUCTED TO LODGE A LETTER OF PROTEST AT PORT= OF LOADING, SHOULD THE SHIP=C2=B4S CARGO FIGURES BE LESS THAN THE BILL-OF-LADIN= G FIGURES.

I) VESSEL SHOULD COMPLY / FULFIL ALL LIMITATIONS AND REQUIREMENTS AT LOAD PORT AND DISCHARGE PORT AND ALL VESSEL CERTIFICATES TO REMAIN VALID DURING THE CURREN= CY OF THE C/P.

J) DETENTION CLAUSE:

IF THE VESSEL IS DETAINED BY ANY REASON OR WAIT FOR INSTRUCTION AT LOAD AND OR DISCHARGE PORT WHICH IS RELATED TO THIS CHARTER PARTY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO CARGO SHORTAGE CLAIMS, CHARTERERS SHALL COMPENSATE OWNERS FOR ALL= DELAY AT THE DEMURRAGE RATE OR MARKET RATE, WHICHEVER IS HIGHER PLUS COST OF BUNKER CONSUMPTION UNTIL SUCH TIME THAT THE VESSEL HAS DEPARTED FROM LOAD / DISCHARGE PORT. CHARTERERS ARE OBLIGED TO POST ANY GUARANTEE OR SECURITY REQUIRED BY RECEIVERS OR OTHER CLAIMANTS AND SHALL OTHERWISE INDEMNIFY OWNER= S FOR ANY OTHER LOSS, DAMAGE OR EXPENSE INCURRED IN CONNECTION WITH THE VESSEL= 'S DETENTION.

IF THE VESSEL IS DETAINED FOR MATTER RELATED TO CARGO WHICH OWNER IS NOT RESPONSIBL= E FOR, SUCH AWAITING TIME SHALL BE CONSIDERED AS LAYTIME AND BASED ON DEMURRAG= E RATE ALONG WITH BUNKER CONSUMPTION BASED ON MASTER SOF AND LAST BUNKER PURCH= ASE INVOICE AND CHARTERERS ARE OBLIGED TO LIFT THE DETENTION.

HOWEVER, IN CASE THE VESSEL IS DETAINED FOR REASONS RELATED TO THE VESSEL INCLUDING BUT N= OT LIMITED TO TECHNICAL MATTER, CARGO INTEGRITY, OWNER IS OBLIGED TO RECTIFY SA= ME AND CHARTERERS ARE FULLY ENTITLED TO CLAIM SAME FROM OWNER FOR ALL THE WAITI= NG TIME, EXPENSES INCURRED AND TO BE INCURRED IN FUTURE UNTIL THE MATTER HAS BE= EN CLEARED AND NO CLAIM FALLS ON CHARTERER

=

K) CARGO RETENTION CLAUSE.

IN THE EVENT ANY CARGO REMAINING ON BOARD UPON COMPLETION OF DISCHARGE OF CARGO UND= ER THIS CP IS LIQUID AND PUMP ABLE BY VESSELS' FIXED PUMPS, AS DETERMINED BY AN= INDEPENDENT SURVEYOR, CHARTERER SHALL HAVE THE RIGHT TO CLAIM FROM OWNERS, W= HEN DEEMED REASONABLE, THE VALUE OF THIS LIQUID EQUAL TO THE F.O.B. PORT OF LOAD= ING VALUE OF SUCH CARGO UNLESS OTHERWISE STATED IN THE CHARTER PARTY. ANY ACTION= OR LACK OF ACTION IN ACCORDANCE WITH THIS PROVISION SHALL BE WITHOUT PREJUDICE T= O ANY RIGHTS OR OBLIGATION OF THE PARTIES. CHARTERER SHALL HAVE THE RIGHT TO CLAIM.

OWNERS PROTECTIVE CLAUSES:

--------------------------
= 1. GA/ARB UAE, ENGLISH LAW TO APPLY. WSTC TO APPLY

2= . ANY TAXES, WAYLEAVE CHARGES(WHARFAGE)DISCHARGE PORTS, UAE NAVIGATION DUES AND OT= HER CHARGES ON FREIGHT AND/OR CARGO OR CHARTER HIRE TO BE FOR CHARTERERS ACCOUNT= , INCLUDING ANY DUES/CHARGES ASSESSED ON THE QUANTITY OF CARGO DISCHARGED AND SETTLED DIRECTLY BY CHARTERERS.


3.CHARTERERS TO CLEAR THE VESSEL FROM LOAD AND DISPORT AT THEIR COST AND TIME.


4.INTERIM PORT CLAUSE:


CHARTERERS TO PAY FOR ADDITIONAL INTERIM LOAD/DISCH PORT AT COST WITH ADDITIONAL STEAMING TIME TO BE INCURRED FOR SUCH DEVIATION WHICH EXCEEDS DIR= ECT PASSAGE FROM FIRST LOAD PORT TO FINAL DISCHPORT. TIME TO COUNT FROM ARRIVAL PILOT STATION INTERIM LOAD/DISCHARGE PORT UNTIL DROPPING LAST OUTWARD PILOT INTERIM LOAD/DISCH PORT I.E. NO ALLOWANCE FOR NOTICE TIME, NOR DEDUCTION FOR= SHIFTING EVEN FROM ANCHORAGE TO FIRST BERTH AND NO DEDUCTION FOR TIME LOST D= UE TO TIDE, SEA AND WEATHER CONDITIONS.


HOWEVER, IF DEVIATION IS INCURRED FROM A 'DEVIATION POINT' AT SEA, MASTER'S DEVIATION STATEMENT DISTANCE(S) AT CHARTER SPEED TO DETERMINE ADDITIONAL STEAMING TIME. DEVIATION AND TIME USED TO BE CALCULATED AT DEMURRAGE RATE PER DAY PRO RATA PLUS COST FOR ADDITIONAL BUNKERS CONSUMED AS PER MASTERS STATEMENT. DEVIATION, TIME USED, BUNKERS CONSUMED INCL HEATING OR MAINTAIN CARGO TEMP TO BE PAID TOGETHER WITH FREIGHT, ALWAYS BBB

ALL ADDITIONAL PORT COSTS, INCLUDING ANCHORAGE DUES, BERTH HIRE/WHARFAGE DUES AN= D AGENCY EXPENSES APPLICABLE DUE TO SUCH ADDITIONAL OPERATIONS, INCLUDING BUT N= OT LIMITED TO SHIFTING TIME/EXPENSE, ETC., TO BE FOR CHTRS ACCOUNT, AND TO BE SETTLED DIRECTLY BY THEM WITH AGENT.

5. DRIFTING CLAUSE:

IF VESSEL IS ORDERED BY RELEVANT AUTHORITY(IES), AND/OR CHARTERER AND/OR HIS/HER AGENT(S), TO DRIFT OUTSIDE PORT(S), AT A LOCATION IN OWNERS'/MASTER'S OPTION= , THEN THE FOLLOWING SHALL APPLY: -

(I) TIME FROM VESSEL'S ARRIVAL AT DRIFTING LOCATION TO THE TIME VESSEL DEPARTS, ON RECEIPT OF CHARTERERS' INSTRUCTIONS, FROM SUCH LOCATION SHALL BE COUNTED AS USED LAYTIME OR DEMURRAGE, IF ON DEMURRAGE.

(II) ADDITIONAL BUNKERS IN EXCESS OF CONSUMPTION DURING ANCHORAGE/IDLE CONDITION (FUEL OIL PLUS MGO/MDO) CONSUMED WHILST DRIFTING SHALL BE FOR CHARTERERS' ACCOUNT AT LAST PURCHASED PRICE, OWNERS SHALL PROVIDE FULL DOCUMENTATION TO SUPPORT ANY CLAIM UNDER THIS CLAUSE.

6.MAX 3 HRS TTL OWNERS ACT FOR AWAITING CARGO DOCS. ANY TIME SPENT FOR PREPARATION OF CA= RGO DOCUMENTS EXCEEDING 3 HOURS AFTER HOSES OFF UNTIL DOCUMENT ON BOARD.


7.WAR RISK:

ANY AND ALL WAR RISK INSURANCE PREMIUMS IN FORCE AS DECLARED BY JOINT WAR COMMITTEE AT T= HE DATE OF THIS CHARTER PARTY SHALL BE FOR CHARTERER=E2=80=99S ACCOUNT EXCEPT FO= R OWNERS BASIC WAR COVER. ANY INCREASE IN WAR RISK INSURANCE OVER AND ABOVE THAT IN FORCE AT DATE OF CHARTER PARTY INCLUDING INSURANCE IN RESPECT OF BLOCKING AN= D TRAPPING AND CREW WAR BONUS SHALL BE FOR CHARTERER'S ACCOUNT. ANY REBATE OBTAINABLE FROM OWNER=E2=80=99S UNDERWRITERS TO BE PASSED ON TO CHARTERERS I= N FULL.

8.STS CLAUSE:

CHARTERER'S OPTION TO PERFORM STS OPERATION AT A SAFE PLACE, HOWEVER ALWAYS SUBJECT TO OWNER'S/MASTER'S APPROVAL WHICH NOT TO BE UNREASONABLY WITHHELD. ANY TRANSSHIPMENT OPERATION TO CONFORM TO STANDARD NOT LESS THAN THOSE SET OUT I= N THE LATEST EDITION OF ICS/OCIMF STS GUIDE PETROLEUM WITH ISGOTT REQUIREMENTS.

CHARTERERS SHALL PROVIDE AND PAY FOR ALL NECESSARY EQUIPMENT INCLUDING BUT NOT LIMITED T= O FENDERS, HOSES, ANCHORAGE DUE AND AGENCY FEES. OWNERS SHALL PERMIT SUPERVISO= RY PERSONNEL NOMINATED BY CHARTS TO ATTEND ON BOARD, ALWAYS AT CHART'S RISK AND= EXPENSE, INCLUDING MOORING MASTER, TO ASSIST IN THE TRANSSHIPMENT OPERATION.= CHARTERERS AND OR THEIR SUPPLIERS SHALL ARRANGE AT THEIR EXPENSE AND TIME AL= L NECESSARY SHIP-TO-SHIP PERMITS AND LICENSES, WHICH SHALL BE PROVIDED TO OWNE= RS IF DEMANDED BY LOCAL REGULATORY AUTHORITIES

ALL TIME COMMENCING FROM VESSEL'S ARRIVAL AT THE STS LOCATION UNTIL VESSEL'S BRE= AK FREE, AND IF APPLICABLE REMOVE STS EQUIPMENT SHALL RUN CONTINUOUSLY WITHOUT INTERRUPTION AND SHALL COUNT AS FULL LAYTIME USED OR DEMURRAGE. (ACCEPT)

= =

9.CANCELLING CLAUSE:

IF IT BECOMES OBVIOUS TO THE OWNERS THAT THE VESSEL WILL NOT MEET HER CANCELLING DATE, OWNERS ARE TO NOTIFY CHARTERERS OF VESSELS ETA AND PROPOSED NEW CANCELLING DATE. CHARTERERS HAVE THE OPTION TO CANCEL THE CHARTER PARTY WITHIN 48 HRS OF NOTICE OR EXTEND IN ACCORDANCE WITH OWNERS NEW PROPOSED CANCELLING DATE. IF CHARTERERS DECIDE TO CANCEL THE CHARTER, IT= SHALL BE WITHOUT ANY FURTHER LIABILITIES TO EITHER PARTY. IF CHARTERERS DO N= OT CANCEL THE CHARTER WITHIN 24 HRS AFTER RECEIPT OF OWNERS NOTICE, THE CHARTER= PARTY IS MAINTAINED ON BASES OF THE NEW CANCELING DATE PROPOSED BY THE OWNER= S.

10. FORCE MAJEURE CLAUSE

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D

NEITHER PARTY SHALL BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR DAMAGES TO OTHERWISE TO THE EXTENT THAT ITS ABILITY TO FULL-FILL ANY PROVISION OF THIS CHARTER PARTY IS DELAYED= , HINDERED OR PREVENTED BY, WITHOUT LIMITATION, ACT OF GOD, LOCAL GOVERNMENT (INCLUDE BAN IN EXPORT BY IRAN GOVERNMENT), FIRE, EXPLOSION, STORM, FLOOD, W= AR (DECLARED OR UNDERSTOOD), REBELLION, REVOLUTION, INVASION HOSTILITIES, MARTI= AL LAW, RIOT, LABOUR DISPUTES OF ANY KIND, STRIKE, LOCKOUT OR INJUNCTION (WHETH= ER OR NOT SUCH LABOUR DISPUTE IS IN THE REASONABLE CONTROL OF SUCH PARTY), PERI= LS OF THE SEA OR ACCIDENT OF NAVIGATIONS, COMPLIANCE WITH ANY LAW, REGULATIONS O= R ORDER IMPOSED BY ANY STATE OR LOCAL AUTHORITIES, BREAKDOWN OF ANY PLANT OF CHARTERER'S CUSTOMERS OR SUPPLIERS, SHUTDOWN OF ANY PLANT OF CHARTERER'S SHIPPERS OR RECEIVERS CAUSED BY GOVERNMENT ACTION OR INABILITY TO OBTAIN FUE= L, POWER OR RAW MATERIALS, BREAKDOWN OF LOADING OR RECEIVING FACILITIES, EMBARG= OES OR OTHER IMPORT OR EXPORT RESTRICTIONS, CLOSING OF CANALS OR RIVERS, BLOCKAG= E OF CANALS, RIVERS, PORTS OR WATERWAYS, ANY EVENT, MATTER OR THING WHEREVER OCCURRING AND WHETHER OR NOT OF THE SAME CLASS OR KIND AS THOSE SET FORTH BY= THE EXERCISE OF DUE DILIGENCE THE PARTY CONCERNED IS UNABLE TO OVERCOME, WHETHER OR NOT SUCH OCCURRENCE IS REASONABLY FORESEEABLE.

11. CANCELL= ATION OF CHARTER PARTY:

- VESSEL IN NO EVENT SHALL BERTH AND DISCHARGE IN CASE THERE IS OUTSTANDING HIRE DUE OR UNDISPUTED BUNKERS CONSUMED OR UNDISPUTED DEMURRAGE OR AWRIP TO OWS. IN THIS CASE ALL TIME LOST SHALL COUNT AT FULL DEMURRAGE RATE INCLUDING BUNKERS CONSUMED FOR IDLE OR INERTING OR DRIFTING IN CASE OF BAD WEATHER.

12.HYDROGEN SULFIDE (H2S) CLAUSE:

HYDROGEN SULFIDE (H2S) CAN BE ENCOUNTERED IN CRUDE OILS, FUEL OILS, NAPHTHA, BITUMENS AND GAS OIL. IF THE NOMINATED DISCHARGE PORT HAS H2S RESTRICTION AN= D PURGING IS REQUIRED TO BRING H2S LEVEL IN CARGO TANKS WITHIN TERMINAL RESTRICTION, CHARTERERS ARE TO INFORM OWNERS IN ADVANCE DURING FIXING SUCH THAT OWNERS CAN ARRANGE FOR NECESSARY EQUIPMENT TO MEASURE H2S LEVEL IN VESSEL'S TANKS.

IN ADDITION, IF VESSEL IS NOT ALLOWED TO PURGE IN DISCHARGE PORT, THEN VESSEL I= S ONLY REQUIRED TO PRESENT VESSEL WITH H2S LEVEL WITHIN TERMINAL REQUIREMENT U= PON TENDERING NOR AT CUSTOMARY LOCATION. ALL COSTS FOR PURGING TO BE FOR CHARTERERS' ACCOUNT AND SETTLED WITH FREIGHT. IN THE EVENT THAT OWNERS ARE NOTIFIED TOO LATE SUCH THAT H2S LEVEL COULD NOT BE REDUCED IN TIME UPON ARRIVAL AT DISCHARGE PORT, THEN ALL TIME WAITING FOR VESSEL TO REDUCE H2S LEVEL TO TERMINAL REQUIREMENT TO BE FOR CHARTERERS ACCOUNT AT DEMURRAGE RATE.

13.PENAL BERTH HIRE CHARGES/EXCESS BERTH OCCUPANCY CLAUSE WHILE AT BERTH, IF CARGO OPERATION DELAYED DUE TO CHARTERERS/RECEIVERS/TERMINAL REASON AND/OR AFTER COMPLETION OF CARGO OPERATION VESSEL=E2=80=99S SAILING OUT FROM BERTH DELAYE= D DUE TO NO FAULT OF THE SHIP, THEN CHARTERERS SHALL BE RESPONSIBLE FOR ANY AND ALL ADDITIONAL COSTS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ADDITIONAL BERTH HIRE CHARGES WHICH PORT/TERMINAL MAY CHARGE ON OWNER/VESSEL. IN CASE THE CARGO OPERATION BE HALTED FOR ANY REASONS DUE TO THE FAULT OF THE VESSEL, AL= L THE WAITING TIME AND EXPENSES IN THIS REGARD WILL BE ON OWNER=E2=80=99S ACCO= UNT AND OWNER MUST DIRECTLY FIX THE PROBLEM WITH RELEVANT AUTHORITIES =

14. SAFE ANCHORAGE IN CASE VESSEL CALLS A PORT WHERE THERE IS NO SAFE ANCHORAGE, ANY DRIFTING EXPENSES AS PER MASTER=E2=80=99S STATEMENT, FROM END OF SEA PASSAGE= UNTIL PROCEEDING TO BERTH TO BE FOR CHARTERERS ACCOUNT AND TO BE PAID TOGETHER WIT= H FREIGHT. BUNKER PRICES AS PER LAST BUNKERING INVOICE.

APPLICABLE IF LOADING FROM MOTHER VESSEL TO BE RESPONSIBLE FOR ANY PROVEN CARGO DIFFERE= NCE AFTER LOADING AND BEFORE DISCHARGE (UP TO SHIPS RAILS) FOR QUANTITY EXCEED 0= .3% TOLERANCE DIFFERENCE. APPLICABLE IF ANY INTERMEDIATE STS'S VESSEL SHOULD NOT= BE RESPONSIBLE FOR ANY PART CARGO DIFFERENCE THAT MAY ARISE WITH LIGHTERING VES= SEL BUT WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY PROVEN DIFFERENCE THAT MAY ARISE BETWEEN THE= TOTAL CARGO QUANTITY LOSS AFTER LOADING AND BEFORE DISCHARGE IN EXCESS OF 0.3 % TOLERANCE DIFFERENCE.


16. TANK PREPARATION AND SURVEY BEFORE LOADING TANK CLEANING AND PREPARATION= AS PER BP TANK CLEANING GUIDE AND OWNER HAS TO FOLLOW THE PROCEDURE BEFORE VESS= EL ARRIVAL.

17. HEATING: ANY HEATING OR MAINTAINING WILL BE ON CHARTERERS ACCOUNT AND SETTEL AGAINST INVOICE BASIS ACTUAL CONSUMPTION AND CURRENT BUNKER WIRE PRIC= E/ SUPPORTING INVOICE, PAYABLE BBB.

HEATING UP: IF NEEDED TO INCREASE TEMPERATURE MORE THAN LOADED TEMPERATURE THE COST O= F HEATING UP, BUNKER CONSUMPTION WILL BE ON CHARTERER ACCOUNT. MAINTAIN LOAD P= ORT TEMPERATURE WILL BE ON OWNER=E2=80=99S ACCOUNT.

18. PURGING: ALL THE FUEL CONSUMED FOR THE PURPOSE OF CARGO OIL TANKS PURGING WI= TH AN INTENTION TO BE REDUCE H2S GAS FOR COMPLYING WITH PORT REGULATION SHALL B= E ON CHARTERERS ACCOUNT AND SETTLE AGAINST INVOICE BASIS ACTUAL CONSUMPTION AN= D CURRENT BUNKER WIRE PRICE/SUPPORTING INVOICE, PAYABLE BBB.

- ADDITIONAL INSURANCE: ALL AWRP OR /ANY P&I COVERAGE PREMIUM WILL BE ON OWNER ACCOUNT.

-------------------------------------= --------------------------------
ADDITIONAL CLAUSE

<= p style=3D"margin:0cm 0cm 8pt;font-size:11pt;font-family:Aptos,sans-serif;te= xt-align:justify">- PUMPING CLAUSE

OWNERS WARRANT THAT VESSEL=E2=80=99S PUMPING EQUIPMENT, INCLUDING PUMPS, VALVES, PI= PING, ETC. IS IN GOOD ORDER AND MAINTENANCE, THUS PROVIDING THE MAXIMUM DISCHARGE CAPAC= ITY ALLOWED BY SHORE OR MAINTAIN MINIMUM DISCHARGE PRESSURE OF SEVEN (7) BAR DUR= ING DISCHARGE.


OTHERWISE, MASTER TO LODGE A WRITTEN PROTEST AND HAVE SAME SIGNED BY RECEIVE= RS OR THEIR REPRESENTATIVE. ALSO, OWNERS WARRANT THAT THE VESSEL IS CAPABLE OF DISCHARGING A FULL HFO CARGO AT A SINGLE BERTH.
AT EACH PORT OF DISCHARGE, THE VESSEL IS TO MAINTAIN A PROPER AND ACCURATE DISCHARGE PUMPING RECORD. THIS LOG MUST BE COUNTERSIGNED BY MASTER, DISCHARG= E PORT INSPECTOR AND REPRESENTATIVE OF THE RECEIVING TERMINAL (WHICH BE ARRANG= ED BY CHARTERER AGENT). ALL TIME LOST DUE TO LOW PUMPING RATE SHOULD NOT COUNT A= S LAYTIME OR TIME ON DEMURRAGE, UNLESS SAME WAS CAUSED BY SHORE FACILITIES.

- CARGO RETENTION CLAUSE

IN THE EVENT THAT ANY CARGO REMAINS ON BOARD UPON COMPLETION OF DISCHARGE, CHARTERE= RS SHALL HAVE THE RIGHT TO DEDUCT FROM FREIGHT / DEMURRAGE OR TO CLAIM LATER ON= AN AMOUNT EQUAL TO THE FOB PORT OF LOADING VALUE OF SUCH CARGO PLUS FREIGHT DUE= WITH RESPECT THERETO. QUANTITY AS DETERMINED BY A CARGO SURVEYOR. PROVIDED T= HAT THE ROB TO BE LIQUID AND PUMPABLE BY VESSELS' FIXED PUMPS, AS DETERMINED BY A= N INDEPENDENT SURVEYOR.

- PROTECTION & INDEMNITY

OWNERS WARRANT THAT VESSEL IS FULLY P&I COVERED BY MARITIME MUTALE, WITH ALL CA= LLS FULLY PAID AND WILL REMAIN SO NORMALLY. DURING THE WHOLE PERFORMANCE OF THIS= CHARTER PARTY.


OWNERS ALSO WARRANT THE VESSEL P&I OIL POLLUTION COVERAGE IS NOT LESS TH= AN USD ONE BILLION. AS PER VESSEL=E2=80=99S P AND I CERT.

- SPECIAL PROVISIONS

A) OWNER WARRANTS THAT VESSEL SHALL BE CLASSED WITH A CLASSIFICATION SOCIETY WHICH IS= A MEMBER OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CLASSIFICATION SOCIETIES AND MAINTAIN IT DURING PERIOD OF THIS CHARTER PARTY.

B) O= WNER WARRANTS THAT VESSEL HAVE VALID CLASS WHICH IS MEMBER OF INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CLASSIFICATION SOCIETIES AND VALID P&I- H&M INSURANCE= AT ALL TIMES.

C) OWNER WARRANTS THAT THE VESSEL IS NOT BLACKLISTED IN ANY PORTS.

D) OWNER WARRANTS THAT THERE IS NO ARREST WARRANT ON THE VESSEL FROM ANY THIRD PARTY = FOR IN RESPECT OF MARITIME CLAIMS.

SWITCH / CHANGE OF B/L PROCESS AS PER CHARTERER FOLLOWING INSTRUCTION:
CHARTERERS TO HAVE THE OPTION OF CHANGING THE CARGO DOCUMENTS, INCLUDING BIL= LS OF LADING, CARGO MANIFEST, CERTIFICATE OF ORIGIN, QUALITY AND QUANTITY, ETC,= TO CHANGE THE CARGO ORIGIN AND CARGO GRADE OTHER THAN THE GRADE ACTUALLY AND PC= FOR THE SMOOTH CARGO OPERATION AT THE DISCHARGE PORT.

OWNER/ MASTER WILL BE COORDINATE TO SIGN THE NEW SET OF CARGO DOCUMENTS B/L'S, CARG= O MANIFEST, AS WELL IN CASE OF ISSUING THE SWITCH B/L WITHOUT ORIGINAL AVAILABILITY, CHARTERER WILL FURNISH THE
ORIGINAL B/L ONCE IT HAS BEEN AVAILABLE AND CHARTERER GUARANTEES THAT THE ORIGINAL B/L WILL NOT BE ALLOWED IN TO CIRCULATION IT DELIVERED BACK TO THE HEAD OWNER.

E) IF THE VESSEL IS SANCTIONED BY ANY UN/US/EU DURING THIS VOYAGE, THE CHARTERER W= ILL NOT BE HELD ANY RESPONSIBLE AND THE SHIPOWNER IS RESPONSIBLE FOR DELIVERING T= HE CHARTERER'S CARGO LOADED ON BOARD TO THE DESTINATION PORT OR THE VESSEL DESIGNATED BY THE CHARTERER.DELETE= - IF THE VESSEL GOT SANCTIONED BEFORE LOADING, CHRTRS HAS THE RIGHT TO CANCEL THE CP. IF THE VESSEL GOT SANCTIONED IN LADEN ROUTE, THE OWNERS CANNOT MAKE ANY CLAIMS AGAINST THE CHARTERER FOR THIS SANCTION AND THE CHRTRS AND OWNERS ARE OBLIGED TO COOPERATE TO DISCHARGE THE CARGO.

FOR SWITCH /CHANGE OF B/L THE CHARTERER TO SIGN AND PROVIDE THE LOI AS PER OWNER P&= I CLUB WORDING

LOI WORDING WILL BE BASED ON OWNER=E2=80=99S P&I CLUB WORDING WITHOUT BANK GUARANTEE= , WHICH WILL BE PRINTED ON CHTR=E2=80=99S LETTER HEAD AND SIGNED AND STAMPED BY CHTRS.

=C2=B7 IF ORIGINAL B/L IS NOT AVAILABLE FOR DISCHARGING, THE VESSEL IS TO DISCHARGE ENTIRE CARGO(ES) OR PROCEED TO THE ASSIGNED PORT AGAINST CHARTERER'S LOI (WORDING AS PER OWNER'S P&I CLUB FORMAT) WITH OUT BANK GUARANTEE.

=C2=B7 OWNER WARRANT THAT VESSEL IS EQUIPPED WITH AIS SIMULATION, VESSEL=E2=80=99S AIS AT= LOAD PORT TO SHOW XXXX, FOR THE REST OF THE VOYAGE VESSEL=E2=80=99S AIS TO BE AS ACTUA= L AND NOT TO BE SWITCHED OFF FOR ANY REASON WITHOUT RECEIVING CHARTERER=E2=80=99S APPROVAL.

-FOR THE CONFIDENTIALITY OF TRADE AND SAFE OPERATIONS, OWNERS MAY ASK CHARTERERS TO SWITCH OFF AIS/LRIT OF MV AND NOT TO SHOW NEAR OUR VESSEL.

CHTR GUARANTEE TO PROVIDE OWNERS A FULL SET OF LOADING DOCS/ CERTIFICATES INCLUDI= NG BUT NOT LIMIT BL, CARGO MANIFEST AND CERTS OF ORIGIN WHICH NEED TO BE IN COMPLIANCE WITH MASTER=E2=80=99S REQUIREMENTS UPON COMPLETION OF ALL LOADING= PORTS.

-------------------------------------------= -------------------

END RECAPITULATION

------------------------= --------------------------------------

=

THANKS & BEST REGARDS

CHARTERING DEPT.



= --Apple-Mail-D98E6652-A45A-49C0-8F37-B9F34359B1BB--